Gälla dåtid

See also:galla, Galla,andgælla

Swedish

Pronunciation

Etymology 1

From Old Swedishgiælda, giælla, gælla, from Old Norsegjalda, from Proto-Germanic*geldaną, from Proto-Indo-European*gʰeldʰ-(“to pay”). beneath influence from Low German gelden, compare gälda. See also Icelandicgilda and Icelandicgildandi.

Verb

gälla (presentgäller, preteritegällde, supinegällt, imperativegäll)

1. to be valid; to be correct or proper, to apply
2. to concern; to regard; to be about (something)

Conjugation

Related terms

Etymology 2

From earlier gälda, from Old Norsegelda(“to castrate”), from Proto-Germanic*galdijaną.

Verb

gälla (presentgäller, preteritegällde, supinegällt, imperativegäll)

1. to geld; castrate

Usage notes

Conjugation

Etymology 3

Adjective

gälla

1. inflection of gäll:
   1. definitesingular
   2. plural

Further reading

The content available on our site is the result of the daily efforts of our editors. They all work towards a single goal: to provide you with rich, high-quality content. All this is possible thanks to the income generated by advertising and subscriptions.

By giving your consent or subscribing, you are supporting the work of our editorial team and ensuring the long-term future of our site.

If you already have purchased a subscription, please log in

Se ävengalla.

Svenska

Adjektiv

gälla

1. böjningsform avgäll

Verb

gälla

1. vara giltig, gällande eller tillämplig

   Den som reser med kollektivtrafiken utan någon biljett som gäller vid resetillfället kan bli skyldig betala en tilläggsavgift.

   Förbud mot fordonstrafik, som dock ej gäller buss i linjetrafik, gäller (på) vissa gator avsedda för (enbart) kollektivtrafik.

   Etymologi: Av fornsvenskagiælla.

2. angå, beträffa, röra, handla omavse, inkludera, omfatta

   Det här gäller endast dig och mig.

   Gällande dagens möte har vi tre viktiga punkter på agendan.

   Etymologi: Av fornsvenskagiælla.

3. (överfört)betyda, innebära

   Det gäller samma sak.

   Alldeles lika gällande ord.

   Etymologi: Av fornsvenskagiælla.

4. (om ljud)ljudagällt

   Fan vad det ska gälla om borrmaskinen. Den ger ifrån sig ett så förskräckligt gällande ljud.

   Etymologi: Från fornsvenskagælla, av fornnordiskagella med samma betydelse. Härlett i adjektivet och verbalsubstantivet gäll. Besläktat med svenska gala, gall, gallra, samt sjönamnen Hjälmaren, Jälmaren, Galmaren etc. Kognat med isländska gjall